The.Collector.2009.BRRip.XvidHD.720p-NPW

오 이런...

금방 갈게

그래야겠죠?

래리?

왜 그래?

저거요

저 가방 당신 거예요?

난...

모르겠어. 누구 사무실에서 본 거 같은데

- 이게 왜 여기 있죠?
- 글쎄

뭐죠?

'수집가'라고 씌여 있는데?

열지 마세요

안돼요!

오 하나님!

콜렉터(수집가)
(The Collector 2009)

다 됐나요?

창문만 새로 끼우면요

아킨, 알고 있어요?

저쪽에 있는 문이 잠기지가 않네요

문제 없습니다 선생님

자꾸 귀찮게 하는 것 같아서 미안하지만...

안전을 고려해야 할 것 같아서

마이클 체이스 - 보석 중개인

널 뭐라 부르면 좋겠니?

좋아, 질

잘가, 질!

이봐요!

전 인어공주예요

그래보이는군

전 함께 차를 마실 친구를 찾고 있어요, 아킨 씨

- 아, 그래...
- 저와 함께 하실래요?

좋아

아주 좋아 보이는구나.

얘가 차를 만들어요

잘 마시겠습니다, 선생님

한나, 네 방 참 이쁘구나

여긴 제 방이 아니에요

- 아냐?
- 전 인어공주니까요

아, 그렇지

동굴에서 사이렌소리가 들리면 자요.
이 방이 아니고요

뭐 좀 물어봐도 되니?

만약 네가 선물을 받는다면 말야...

아주 특별한 걸로...

뭘 받고 싶니?

말하는 곰인형이죠

어디서 그 곰인형을 찾을 수 있을까?

장난감가게요

그래 물론 그렇겠군

잠깐만!

- 아무 일도 없는 거겠죠?
- 네...뭐...

얘가.....차를 마시는데 절 초대했어요

정말인가요?

실례했습니다 선생님

쟤 또래의 딸이 있습니다

신디라고 하죠

오...

- 그래요...
- 문은 고쳐놨습니다

고맙습니다.

와줘서 고마워요 아킨 씨

마스터 트랩 - 해충구제

이봐요!
마스터 트랩 - 해충구제

이봐요! 저쪽에 말벌 둥지가 있어요
마스터 트랩 - 해충구제

이봐요! 저쪽에 말벌 둥지가 있어요

난로 옆에 말벌이 둥지를 튼 것 같아요

이봐요.

저도 좀 주시겠어요?

미안, 난 미친놈이 아냐

마약 단속반이라도 되나요?

줘보세요

아킨 씨 맞죠?

음

아킨이 성인가요?

성이지
넌 '질' 맞지?

할머니 이름이예요

최초의 여성 법무장관이었죠

싸우길 좋아했었어요

그렇게 생각하니?

화난 모습을 보이길 좋아했죠

이제 담배를 돌려주는 게 좋을 것 같구나

너에 대한 환상이 깨지기 전에

고마웠어요 아킨

시도는 좋았어

내 친구는

모두 다 있는데

왜 저만 가야 돼요?

너에겐 선택의 여지가 없어

가야해

전 엄마와 함께하는 휴가를 보내고 싶지 않다구요!

아킨!

- 일주일동안 수고했어요
- 고맙습니다

약간의 돈을 좀 더 얹었습니다

아닙니다 선생님.

받을 수 없어요
조금이에요.

딸을 위해서 쓰세요

고맙습니다. 감사히 쓰죠

받을만 했지

원한다면 며칠간 이 집을 써도 됩니다

오늘 저녁에 한동안 휴가를 떠날 예정이거든요

하지만 돌아와서도 머물면 나가라고 경고할 겁니다

어쨌든 일주일 후에 봅시다

즐거운 여행 되세요!

뭐하고 있니 아가?

아빠!

잠깐 그대로 있어보렴

누군가 널 만나고 싶어 하는데...

누가요?

네가 눈을 감고 있으면 나올 거라는데?

이제 눈을 떠보렴

안아봐도 돼요?

물론이지 이제 너와 함께할 거란다

가져왔어요?

와

이게 뭐예요?

아빠가 제게 주셨어요

제길!

- 고마워요 아빠
- 천만에요 신디양

저기요!

잠깐 자리좀
6시간이나 늦었어요

일이 많아서 늦었어. 이해해줘

돈은 갖고 왔어요?

이게 품삯이야... 내 말은...그게

조금이지만

이게 다예요?

오늘 밤까지 돈을 가져오기로 했잖아요

알아

하지만 일이 야근수당이 있는 작업이 아니었어

- 전 지금 당장 돈이 필요해요
- 왜 지금이야?

사람들이 지금 돈을 원하니까요

왜 당신은 빚진 사람들 얘기를 안하는 거야?

그러지 마요 아킨
묻지도 말고

그들이 누군지 알려고 하지도 마요

- 오늘 밤 떠나겠어요
- 어디로 떠난다는 얘기야?

엄마한테? 아니면 여동생한테?

그들로부터 벗어날 수 있을 것 같아?

그들은 언제나 당신 뒤를 쫓을 거라고!

들어봐, 내가 돈을 더 갖고 올게 알았지?

아뇨. 너무 늦었어요

아니 자기, 이리와.

자정까지만 시간을 줘. 알았어?

자정이요

- 뭐야?
- 좀 만나고 싶은데요

물론 돈은 오늘 밤에 갚을 거구요

이젠 틀렸어...

지금 만나요

질질 짜고 있는 건가 애송이?

한 달 동안 그 집에서 일했으면

이제 보석이 있는 금고쯤은 찾아냈겠지

그럼 바로 달려왔어야지

안 그런가?

오늘 밤에 작업할 겁니다

50퍼센트를 드리겠습니다
가족이 여행을 갔어요

보석은 집안에 있습니다

오늘 밤에 갚겠습니다

절차가 필요할텐데

먼저 일하기 전에 네가 가질 몫을 듣고 싶은데

서로 밑지면 곤란하잖아

그게 순서 아니겠나?

룰은 바뀌지 않아

실수하기 전에...

오늘이에요, 자정까지만

넌 할 수 없어

누가 그일을 대신할 사람이 있나 봐요?

난...

문제 일으키는 걸 원하지 않아

제게 빚졌잖아요

맞아요

전 그 조건에 동의하지 않아요

내가 왜 널 도와야 하는데 머저리 같은 자식!

그런 마초스런 농담 하지 말아!

이건 모두 네 잘못이야... 네 마누라

그 잘난 네 마누라 말야

지금...

아참, 요구사항이 뭐라고?

오늘 밤 작업할테니 50퍼센트를 줘요

잘 할 수 있을까?

어 됐냐?

금고를 안전하게 열 수 있는
사람은 나뿐이란 걸 잘 알텐데요

아니면 더 괜찮은 녀석을 찾아보던가 맘대로 해요!

50퍼센트

40퍼센트를 가져가. 갖던가 아님 죽던가

나중에 봐요

"오늘 자정까지야 알았지?"

"자정이요."

놔줘요 제발!
제발 그만! 그만!

당신!

여긴 왜 왔어?

여기서 뭐하는 거야?

개자식...

개자식!

제길...

쉬...제발

입 좀 다물어요!
들킨단 말예요!

마이클, 들어봐요...

전 아무 짓도 안 했어요.
절 믿어요 알았죠?

연장을 놓고 와서 다시
온 거예요. 알았어요?

- 절 믿으세요. 알았죠?
- 오지 말았어야 했어

- 오 하나임!
- 쉬! 쉬!

아킨...내 아내...

아내는 어디있소?

그놈이 데려갔나요?

질과 한나는 어디 있어요?

질은 놈이 오기 전에 외출했어

그럼 한나는 여기 있단 말이예요?

모르겠어

정말 모르겠어

진정하세요. 제가 찾을게요.
제가 찾아보겠습니다

내 총으로...

그 자식을 죽일 수 있는 유일한 방법이야

총이 있어요?
어딨어요 그 총?

내 방 금고에 있어

거울 뒤...

금고에...

금고 비밀번호가 뭐예요?

15... 24... 7.

52- 47, 알았어요.
조용히 계세요

정말 조용히 해야
빠져나갈 수 있어요

하나님!

당신을 구하러 왔어요

자갈을 풀게요. 알았죠?

네...

눈가리개 좀 풀어줘요

제발...

잠깐만요...
전 할 수 없어요...

- 왜요?
- 뗄 수 없어요

제발요.... 제..제 딸은 어디있죠?

그녀는 집에 없는 것 같아요

한나는 숨어있어요.
놈은 아직 못 찾았을 거예요

당신이 좀 찾아주시겠어요?

네...제가 찾을게요

- 내 아기를 구해줘요...
- 쉬!

쉿..빅토리아, 제가
찾을게요. 알았죠?

그럴려면 당신이 뭔가 해줘야 해요. 알았어요?

절 도와줘야 해요. 비명을 지르세요

못해요! 안돼요..

한나를 찾는 동안

그놈 주의를 끌어야 해요

제가 올라가서 찾는 동안만요

당신이 비명을 멈추면 해치진 않을 거예요. 알았죠?

할 수 있죠?

괜찮아요

잘 될 거예요.
당신을 데리고 나가려면 당신 도움이 필요해요

가봐야겠어요

- 알았죠?
- 알았어요

잠깐만 소리지르고 우는 거예요. 알았죠?

- 반드시 돌아올게요. 약속해요
- 알았어요

제발, 안돼!

총알은 어디 있지?
빌어먹을 총알은 어디 있는 거야?

한나?

한나 너니?

한나?

한나 너야?

한나?

- 여기서 나가!
- 당신 누구야?

내가 누군진 중요하지 않아

오 이런...

안돼...

그는 누구예요? 뭘 원하는 거죠?

놈은 사람들을 수집해...

아니예요. 놈은 사람들을 죽여요...

아냐, 놈은 어쩔 수 없을 때만 죽여

그는 사람들을 데려가...데려간다고...

그럼 여기서 뭐하시는 거예요?

난 미끼야

놈이 당신을 선택하지 않았다면
당신은 살 수 없을 거야!

살 수 없을 거야 살 수 없을 거라고!

안돼! 안돼!

저에요...

여기에요

어때요?

길을 찿아봐요

한나를 못 찾겠어요. 집에 없나 봐요

그 애는 여기 있어요

다 찾아봤는데 보이질 않아요

- 마이클은 어디 있죠?
- 그는 괜찮아요

여길 나가게 해줄게요 알았죠?

이럴 순 없어. 이럴 순 없어

나갈 수 없을 거야.

제발, 잠깐 가만히 좀 계세요

빨리요... 강간범인지
도둑인지 몰라도 이럴 순 없는 거야

난 죽고 싶지 않아!

난 죽고 싶지 않아

당신은 죽지 않아요

- 우린 여길 빠져나갈 거예요
- 여길 빠져나갈 거야

잘 들어요,

이 방을 나가게 되면

절대 아무 말도 하지 말고

뒤에만 붙어 있어요. 알았죠?

확실하게 벗어날 때까지 말예요

알았죠?

꼭 바싹 붙어 있어야 해요.

꼭 바싹 붙어 있으라 그랬잖아!

이런!

꼭 이웃들 깨우려는 것 같네

무슨 이웃?

자기야!

질, 잠깐!

질!

여기서 한번 할까?

현관 앞에서 그 짓은 하기 싫어

젠장.

뭐야!

엄마가 잠금장치를 바꿨나봐

부모님이 안 계신 게 확실해?

물론이지

가자

그리 어렵지 않지?

어련하시겠어

그래?

어디 가?

나 정말 여기서 하고 싶어

우후

911 긴급구조반입니다. 무엇을 도와드릴까요?

이런 안돼

오 하나님!

봐봐!

나야. 조용히 해.

여기서 뭐하시는 거예요?

여긴 어떻게 들어왔어요?

- 부모님은 어디 계세요?
- 질, 조용해!

날봐!
조용해!

어서...

안돼...

안돼!

질! 하지마!

날 구해줘!

날 버려두진 않겠지?

살려줘!

- 살려줘!
- 날 버리지 말아줘 제발!

안돼! 제발! 제발!

안돼! 제발! 제발!
날 두고 가지 마!

- 용서하세요
- 날 두고 가지 마!

날 두고 가지 마!

꼬마를 찾았다!

도망가!

어디 있었어?

침대 밑이요

알았다, 내 얘기 잘 들어

- 바닥에 발을 디디면 안돼 알았지?
- 할 수 있어?

- 준비됐지?
- 예.

지금이야!

제길!

이런! 제길!

세탁물 통로요!

아랫층으로 연결되어 있니?

자, 여길 나가는 거야 알았지?

애를 놔줘

날 잡았잖아 친구

날 잡고 그녈 놔줘

넌 날 원하잖아

물러서!

어딜 가는 거야?

날 원했잖아 이 개자식아!

그게 나보다 더 중요해? 병신아!

빨리 끝내야지 왜 꾸물거려 이 새끼야!

와서 남자란걸 증명해보이란 말야 제길!

엿먹어!

안돼! 그만!

도망쳐!

통제실, 316번이다. 긴급구조 요청 들어온 집에 도착했다

오 세상에!

경찰이다, 움직이면 쏜다!

경찰이다!

손 들어!

돌아서!

무기 버려!

통제실! 여긴 316번...

한나?
아직도 거기 있었어?

뭔가를 해야 해 빨리 움직여야 하는데...

다른 곳으로 가자

316, 지원병력을 보내겠다

빨리요!

그가 와요!

진정하고...내가 올라가서 널 올릴게 알았지?

그가 와요 빨리요

내가 올라가서 끌어 올린다 알았지?

- 알았어요
- 잠깐만 있어

뭐해요?

어떤 열쇠지?

부러졌어요

이 자식은 오늘

아침에도 본 녀석인가요?

그의 얼굴을 봤습니까?

네, 봤어요

대체 집에서 무슨 일이 있었습니까?

끔찍한 일이...

모두 죽었어요

용의자 주소를 알아냈습니다

병원까지 모셔다 드릴겁니다

지금 몇 시죠?

11시 50분입니다

딱 맞췄군

네?

아내에게 전할 게 있어서요

보관하셨다 병원에서 전하도록 하세요

지금 전화해주세요. 매우 중요한 일입니다

알았어요! 번호가 어떻게...

여보세요!

이봐요!

도와줘요!

어서!

제발!

안돼 제발!

안돼!!!!

콜렉터
(The Collector)

Oh man...

I'll be up in a bit.

You better.

Larry?

What?

That.

What's that box
doing in our bedroom?

Uh... I...

I don't know, maybe
one of the crew left it.

- Why'd they do that?
- I don't know.

What is it?

A card,
"FOR THE COLLECTION"

Don't open it.

No!

Jesus...
Oh God!

Is everything alright?

Uh... just about as good as new.

Oh yeah, Arkin?

After you look at the door upstairs, could
you get the last of the window bars up today?

Yeah, not a problem, sir.

I know we're in
middle of nowhere, but...

Vicky still insists on Victorian decor.

CHASE JEWELLERS
MICHAEL CHASE - PRESIDENT

What shall I call you?

How about Jill?

Bye, Jill.

Hey!

I'm a mermaid.

Okay.

I'm having a tea party,
Mr. Arkin.

- Oh well...
- Would you care to join us?

Sure.

It's... it's very good.

He made the tea.

Well, it's very good, sir.

You have a very nice room,
Hannah.

This isn't my room.

- No?
- I'm a mermaid.

Okay.

Mermaids sleep in caves,
not rooms.

Can I ask you something?

If you were to really
want a present.

Something really special.

What would it be?

A baskin bear.

Where would you get
a... baskin bear at?

Toy store.

Of course.

Whoa! Excuse me!

- Is everything alright in here?
- Yeah um, she...

Hannah just uh... invited me
to her tea party.

Is that right?

I'm sorry, sir.

I have one about her age.
A daughter.

Name's Cindy.

Oh...

- Okay well uh...
- Well, I got your door working.

Well, thanks.

Thank you for coming,
Mr. Arkin.

Hey!

There's a wasp nest over there.

There's a wasp nest,
by the... by the greenhouse.

Hey.

Let me bum a drag.

Sorry, I'm not adding
to your... delinquency.

What are you, a narc?

Give me a drag.

Arkin, right?

Mm hmm.

What kind of name is
Arkin, anyway?

It's a first name.
What kind of name is Jill?

It's my grandmother's name.

She was the first female
Attorney General in the State.

You're about to hear a fight.

You done somethin'?

Yeah, but don't freak.
It's just a show.

You better gimme
that back then.

I wouldn't wanna ruin
your performance.

Later, Arkin.

Nice try.

I told you mom,
I don't wanna go.

You can't do this to me.

All of my friends are
staying here. I cannot go!

It's not an option!

You're going.

I'm not going on a
family vacation with you!

Arkin.

- For the week.
- Thank you.

There is a little bit of extra there.

Oh, no, sir,
I can't take extra.

No no, it's... it's for the
little one.

I know how tough it can be.

Thank you.
Appreciate it.

You earned it.

Listen, spend as much time as
you can with them when they're young.

Something happens around age 13
and it get's kind of rough for awhile.

What I understand?
Eventually they come back around.

Anyway, see you in
a couple of weeks.

Have a safe trip!

What you doing there,
baby girl?

Daddy!

Shh... keep quiet for just a sec.

I've got someone who
wants to meet you.

Who?

He says you have
to close your eyes.

Alright, go ahead and
open them.

Do I get to keep him?

Of course you get to
keep him.

Do you have it?

Whoa.

What is that?

Daddy got him for me.

God damn it.

- Thank you Daddy.
- You're welcome, Cindy.

Hey!

You're supposed to
come by 6 hours ago.

Yeah, so I just got a bit
tied up at work, you know?

Do you or don't you
have the money?

Look, it's not as much
as I said, but...

it's something.

What is this?

You promised you'd
get it by tonight.

I know,

but these jobs don't
just happen overnight.

- I have to have it today.
- Why today?

Because the people
I owe want it.

So why don't you let me talk
to the people that you owe?

They're loansharks, Arkin.

It's due. That's all there is to it.

- I'm leaving tonight.
- Where're you gonna go?

You gonna go to your Mom's?
Or your sister's?

And all this shit, what're you gonna do?
You gonna just disappear?

They're gonna chase you!

Look, I'm gonna get you
the money, alright?

No, it's too late.

No baby, come here.

Just give me until midnight,
alright?

Midnight.

- Hello?
- Found what we're looking for.

I'm going in and I
gotta get paid tonight.

No way. On whose...

I'm coming over right now.

You would've grown it to
a skin there, kiddo.

Now you've been casing
that family's house for months...

And now that you've found
the jewel broker's safe...

You go to come in here.

With demands.

We settle tonight.

50% take.
The family is out of town.

The stone is inside,

and I need to get
paid tonight.

We got a routine.

I pick the jobs.
You pick the locks.

We pick up the prize together.

That's the routine.

You don't change routine.

That's when mistakes happen.

Tonight. Midnight.

No can do.

I guess I'll find
somebody that will.

I run a...

smooth operation
out here.

You helped me on
the inside.

You did.

But I never agreed
to your terms.

Taking my help means
you did motherfucker!

You don't come up here all
hopped up in your macho bullshit!

You need to be thinkin'
about that woman of yours,

and that little pretty
girl of yours.

Now...

What was that
request of yours?

We settle tonight.
50% take.

You don't like
your fingers do you?

Huh motherfucker?

I am the only guy that you
know that can get into that safe.

So you got a better option
than me? Then roll it out!

50.

40. You take it or leave it.

I guess I'll see ya
later tonight then.

"Just give me until midnight."

"Midnight."

Let go of me!
Please leave me alone!

You!

Why are you doing this?

You son of a bitch...

You son of a bitch!

Shit...

Just stop! Stop!
Shh...

Shut the fuck up!
I'm tryin' to fuckin' help you.

Michael, listen...

I have nothing to do with this.
You gotta believe me, okay?

There were... there were
tools down here right?

- Where were they?
- I don't know, he took 'em.

- Oh God!
- Shh! Shh!

My wife... my wife...
how... my wife...

Where... where's your wife?

She's in there.

Where's Jill and Hannah?

Jill left before he got here.

And Hannah is she in here?

I don't know.

God, I don't know...
I don't...

Okay, I'm gonna find 'em.
I'll find them. Calm down.

My gun...

It's the only way,
you have get my handgun.

You got a gun?
Where is your gun?

It's in the safe in my bedroom.

Behind the mirror.

Bullets are in the bottom drawer.

What's the combination?

15... 24... 7.

15-24-7, all right.
Just stay quiet.

I'm gonna get you
out of here.

Oh God!

Hey! Hey! I'm here to
help you. It's ok. Shh...

We're taking that
gag off okay?

Yeah... yeah...

Can you get this off my eyes?

Please...

Nah... Nah... listen,
I can't. I can't.

- Why?
- I can't take that off.

Have you seen Hannah?
Where's my baby?

I didn't see her. I don't
think she's in the house.

No no... she's hiding.
He hasn't got to her yet.

You have to find her.

Okay, okay I will.
I'll keep looking.

- My baby...
- Shh!

Victoria, I will.
I'll get her, okay?

But listen, I need you to do
something for me, okay?

I need you to help me.
I'm gonna need you to scream.

Oh no... no no...

Listen, I just need a distraction
so I can get up there.

If I get up there,
I can find Hannah.

But I need to get upstairs.

When he comes down here, stop
screaming so he doesn't hurt you, alright?

Can you do that?

It's okay.

I'm gonna get you out of
here but I need your help.

I need to get up there.

- Okay?
- Okay...

Give me just a second,
and then you start screamin'.

- I promise you I'll be back.
- Okay...

No!

There's no fuckin' bullets...
Where's the fucking bullets?

Hannah?

Hannah is that you?

Hannah?

Hannah is that you?

Hannah?

- Get out!
- Who the hell are you?

Larry Horn.

Jesus...

No... no...

What does this guy want?
What... what does he want?

He collects people...

No no, he's killing people.
He's killing them.

No no no, he only kills people
that he doesn't want.

The rest he takes.
He takes them.

Then why are you here?

I'm the bait.

If you're not chosen, you'll
never leave this house alive!

He only takes one!
He only takes one... no!

No!
No!

Hey, it's me...

Come here.

Let's get this off you.

what's that

I couldn't find Hannah anywhere.
I don't think she's in the house.

She has to be here.

I looked everywhere.
I didn't see her.

- Where's Michael?
- He's okay. He's fine.

After I get you out of here,
I'm gonna get him out of here okay?

I can't do this.
I can't do this.

I gotta get outta here...
I gotta get outta here!

Please, one second...
One second...

A robbery... I've prepared myself
for that but not this... not this!

I don't wanna die!

You're not gonna die!

Shh... shh... You're not
gonna die. Shh... shh...

- Hold still.
- And Hannah, gonna get Hannah.

And Hannah too.

Now listen, when we get
outta here,

I'm gonna hide you okay?

You can't say a word, okay?

And when we go out of here,
you keep your eyes on my back.

Alright? Keep your eyes
on my back. Come on...

Why didn't you listen to me!

I told you to stay with me!

Shit.

Easy... you'll wake the neighbors.

What neighbors?

Hey.

Hey!

Jill, stop!

Jill!

Let's do it right here.

I'm not doing it on
my front porch.

Damn it.

What?

I think my mom
changed the locks on me.

You sure they're not here?

Yeah, positive.

Let's go.

Definitely not typical.

Who cares?

I don't think so.

Where do think
you're going?

I really think we
should do it right.

Oh...

911, please state
your emergency.

Oh God no.

Oh my God!

Hey! Hey!

Don't make a sound!
It's me!

What are you doing here?

I'm gonna get you out of here.

- Where is my family?
- Jill, you gotta be quiet!

Look at me!
You gotta be quiet!

Come on...

No... no...

No!

Jill! Don't!

Help me. Help me please!

You gotta push...
Help me here!

Help me...

- Help me... please help me.
- You gotta help me push up!

No... no... no! Please don't leave me!

No... no... please...

No! No! Please! Please!
Please come back!

- I'm sorry...
- Please come back!

Please don't go!

Run... run little girl.

Run!

Where the hell were you?

Please, don't let
the man get me.

We're gonna lose him now ok?
Now, would you listen to me?

- You gotta stay off the floor ok?
- I can do that.

- Alright, you can do that?
- Yeah... yeah.

Now!

Damn it!

Damn! Fuck!

The laundry chute!

Does it go all the way down?

I want you to get outta the way ok?
I'm coming right behind you.

Just let her go.

You got her father.

You got me.
Just let her go.

You never would've
found her anyway.

Stay away!

Where are you going?

Is that all you got?
You little bitch!

Is that all you got?
You fucking faggot!

Is that all you got?
You little fucking faggot bitch!

Come here you faggot!
I'm gonna eat your fucking heart!

Fuck you!

Get it off!
Get it off!

Get it off me!

Get away!

Dispatch, this is unit 316
responding to a possible 911.

Oh my God.

Freeze!
Do not move!

Freeze!

Raise your arms!

Raise 'em!

Drop your weapon!

Drop the weapon!

Unit 316, dispatch...

Hannah?
Hannah, stay back.

My God, he's gonna
blow the house up.

He's gonna blow up
the house.

Unit 316, all units
are responding.

Hurry!

He's coming!

He's supposed to come
down the stairs okay?

He's coming! Hurry!

I'm gonna go up there and
I'm gonna pull you up okay?

- Okay.
- Stay right here.

What are you doing?

Come here...
You gotta help me.

It's broken.

This guy, the exterminator.

He was the same guy working
earlier in the day right?

And you saw his face?

Yes, I saw.

What happened
inside the house?

Tried to save 'em...

I really did...

Sir? Company's called MASTER TRAP
EXTERMINATION. We got an address.

Pull him tight and get
him to the hospital.

What time is it?

Just before midnight.

I made it.

What?

I need you to
call my wife.

They'll take care of
all that at the hospital.

Come on now. You gotta...
You gotta call her.

Alright! Alright!
What's the number?

Hello!

Hey!

Help!

Come on!

Please!

Please, no!

No!